Le Centre Occitan del País Castrés prépare la 26ème édition de la Dictada Occitana. Elle aura lieu le samedi 28 janvier 2023, à partir de 14h, à la salle Louisa Paulin (Rue Louis David) à Castres, comme dans de nombreuses villes de la Grande Occitanie, du Pays Valencien et de Catalogne.
Pour les candidats, deux options possibles :
- pour les débutants : un texte à trous (Option n° 1)
Les candidats auront donc sous les yeux un texte incomplet. Ils devront écrire les mots manquants au cours de la dictée. Ce texte sera tout de même suivi par la dictée d’une phrase complète. La correction sera positive, c’est-à-dire que seuls les mots justes sont comptés et totalisés.
- pour les plus avertis : une dictée classique (Option n° 2)
Ils écriront le premier texte « à trous » auquel s’ajoutera la dictée d’un texte complet.
La correction sera classique et seul le texte complet sera corrigé.
En cas d’ex-æquo, sera pris en compte le « texte à trous » pour départager les candidats.
Nous proposerons aussi cette dictée, en virtuel, sur notre chaîne Youtube "Azalais Centre Occitan del País Castrés ».
Le texte occitan sera tiré de l’ouvrage bilingue Camins de Paratge, Allegoria de Nautas Tèrras – Chemins de Paratge, Allégorie des Hautes Terres (edicions Tròba Vox), de Marcelle G
ENY. Au fil des pages, elle dépeint les Hautes Terres d'Oc - pays de lumière et de vent -, où défilent Émilie, Clovis, Lisa et bien d'autres personnages d'un passé récent. C'est ainsi qu'elle a mis à profit le silence des bois, propice à ce que chaque mot reprenne vie dans sa traduction moderne, pour écrire cette allégorie où se mêlent poèmes, contes et récits, au cœur de la beauté inaltérable des paysages.
Pendant la correction des copies, des contes, des danses et de la musique sauront ravir petits et grands.
Les inscriptions à cette Dictada Occitana doivent être effectuées avant le 26 janvier 2023 auprès du Centre Occitan del País Castrés (05 63 72 40 61) / azalais@wanadoo.fr.
